Versión estenográfica de las palabras del presidente Ernesto Zedillo, durante el 5º Encuentro de Promotoras Comunitarias y Titulares Beneficiarias del PROGRESA, que encabezó en la comunidad de Mitzitón, de este municipio.

Muy apreciado señor Gobernador del estado de Chiapas;
Muy apreciado señor Presidente municipal de San Cristóbal;
Amigas, amigos;
Amigas promotoras:

Con mucho gusto vengo a tener este encuentro con ustedes, las mujeres, las familias, que hacen posible que el PROGRESA en Chiapas funcione, y funcione bien.

Es en verdad alentador escuchar testimonios, como los dos que hoy aquí hemos escuchado, de parte de nuestras amigas. Son testimonios que nos dan mucha confianza de que este Programa, que es tan sentido y tan importante dentro de la política social del Gobierno de la República, está funcionando, y está funcionando bien.

Lo más estimulante es saber que ya muchos niños, niñas, jovencitas y jovencitos hayan vuelto a estudiar, gracias al PROGRESA.

Ustedes lo saben: tener una buena preparación es lo más importante para salir adelante en la vida.

Por eso, me conmovía, este diálogo que repetía nuestra amiga con su hijo, quien le expresaba sus ganas no solamente de terminar la primaria y la secundaria, sino de seguir adelante para poder tener las oportunidades que se merece.

Afortunadamente, ahora contamos con el PROGRESA, pero también contamos con la conciencia de los padres y las madres de familia para que los niños tengan la oportunidad de estudiar.

Precisamente para esto hicimos el PROGRESA: para alentar, para apoyar a las familias, a los padres y a las madres de familia para que, a su vez, ellos apoyen a sus hijos, apoyen a sus hijas, para que puedan salir adelante en sus estudios.

Sabemos que para estudiar no es suficiente únicamente tener la escuela al alcance de la familia; es necesario que las niñas y los niños tengan una buena nutrición, pues si no tienen esa buena nutrición, entonces no tienen ganas de estudiar, no tienen ganas de hacer sus tareas, no tienen ganas de estar en la escuela.

Por eso, dentro del PROGRESA se reciben complementos para la nutrición y también reciben estos complementos nutritivos las señoras que están embarazadas o que están dando leche de pecho a sus bebés, porque de la buena alimentación de la madre depende, en gran medida, la salud de los hijos, desde antes de nacer y cuando son muy chiquitos.

En la familia todos, también los niños mayores, los jóvenes y los adultos, necesitan alimentarse para rendir bien, como ya dije, en la escuela, pero también los mayores en su trabajo.

Por eso, también el PROGRESA incluye los apoyos en efectivo para que las madres de familia puedan comprar su despensa.

Y, además, qué bueno que aquí en el estado de Chiapas tengamos muchas tiendas DICONSA en las que se pueden comprar alimentos a precios accesibles.

Además, fíjense ustedes, aquí en su estado los niños y niñas que van a la primaria y también al jardín de niños, están recibiendo desayunos escolares.

Hace 5 años, aquí en Chiapas cada día se distribuían 140 mil desayunos escolares; quiero decirles que ahora se distribuyen cerca de 700 mil. Esto significa que ahora 3 de cada 4 alumnas y alumnos de preescolar y primaria en todo Chiapas reciben cada día su desayuno escolar.

Pero tener una buena nutrición es sólo una parte, aunque muy importante, de la salud.

Para tener buena salud los niños y las niñas, necesitan tener sus vacunas completas. Por eso hemos hecho un esfuerzo muy grande --que ustedes conocen-- para que las vacunas lleguen cada vez a más niños y niñas en Chiapas.

Hace 5 años, 87 de cada 100 niños y niñas recibían vacunas; ahora, 95 de cada 100.

Además, todos los miembros de cada familia necesitan servicios de salud, médicos y enfermeras que curen sus enfermedades y que los orienten sobre cómo mantenerse sanos.

Por eso, con el PROGRESA se pide a las familias que para que tengan sus apoyos vayan periódicamente con los médicos y enfermeras. Y qué bueno que tengamos a las promotoras en las comunidades haciendo este magnífico trabajo que ya nuestra amiga describía en sus propias palabras, que fueron muy hermosas y que por supuesto, dicen mucho más de lo que yo pueda decir en este aspecto.

Ahora, también tenemos en su estado más centros de salud y hospitales y tenemos médicos, enfermeras, medicinas.

Hace 5 años, sólo 77 de cada 100 personas tenían servicios de salud en su estado; ahora, ya son 93 de cada 100 personas las que tienen esos servicios.

A mí me da mucho gusto, escuchar lo que dijo nuestra amiga de que cada vez son más familias las que están aprendiendo a cuidar su salud. Me da mucho gusto saber que con esta labor que hacen las promotoras, las enfermeras y los médicos, se está trabajando para que en las familias se tengan mejores hábitos que nos sirvan para prevenir enfermedades, para proteger la salud de las niñas, los niños y también de los adultos.

Y también es muy importante que aquí, en su estado, estemos avanzando en la introducción del agua entubada y el drenaje en las comunidades y en los hogares.

Yo sé muy bien, que en el funcionamiento del PROGRESA ha sido muy importante el compromiso y la participación de las promotoras comunitarias, por eso, las felicito a ustedes, las promotoras de las comunidades de Chiapas que están haciendo este trabajo de conocer muy bien el Programa y de orientar a sus vecinos para que cada día funcione mejor.

Yo creo, amigas y amigos, que fue muy importante el haber dado a la mujer el papel fundamental en el PROGRESA, porque ustedes las mujeres son las que conocen mejor cómo usar los apoyos del PROGRESA en beneficio de sus familias. Y me da, desde luego, mucho gusto, saber que cada vez son más los amigos, los señores que se están incorporando al funcionamiento del Programa porque saben que esto también es en bien de su familia.

Con el esfuerzo de todos estamos ya superando las metas que nos fijamos en este año para el PROGRESA.

Como decía José Gómez de León, el director nacional de este Programa, hace un año, en Chiapas, había 180 mil familias ya en el Programa; entonces, nos propusimos la meta de llegar a 248 mil familias a fines de este año; sin embargo, y esto lo digo con mucho orgullo: gracias al trabajo de los compañeros del PROGRESA y gracias también al presupuesto creciente que hemos destinado a este Programa tan importante, ya en septiembre, aquí, en Chiapas, estábamos llegando a 252 mil 500 familias y ahora estamos trabajando muy duro, desde septiembre, para incorporar a 30 mil familias más de tal manera que a principios del próximo año estemos llegando a las 280 mil familias a las que se refería José Gómez de León.

Esto significa que si tenemos 280 mil familias, de una manera u otra estaremos beneficiando a un millón 500 mil personas gracias al PROGRESA.

Quiero asegurarles que el Gobierno seguirá trabajando con ustedes y con sus autoridades estatales y municipales con el PROGRESA.

Seguiremos trabajando para que haya más educación, mejores servicios de salud, para que haya más caminos y carreteras, para que haya más apoyos a sus proyectos productivos.

Seguiremos trabajando para que en el campo, las mujeres y los hombres que trabajan la tierra tengan mejores condiciones para producir mejores oportunidades y mejores condiciones de vida para su familia.

Juntos es mucho lo que podemos seguir avanzando para que por fin Chiapas sea un estado en el que haya un verdadero desarrollo, un desarrollo con justicia para todos, un desarrollo con democracia, un desarrollo con bienestar.

Sé que ustedes, las amigas promotoras, las amigas que participan en PROGRESA, seguirán trabajando con sus familias y sus comunidades.

Pueden tener la seguridad de que seguirán contando con el apoyo del Gobierno de la República.

Les quiero asegurar que las personas que han hecho posible el PROGRESA, trabajando desde el Gobierno de la República, seguirán trabajando con mucho entusiasmo. Y eso me lleva a decirles que yo como Presidente de México me siento muy orgulloso de los servidores públicos que han trabajado para que el PROGRESA funcione. Y en especial, y esto no acostumbro hacerlo, pero lo quiero hacer porque me nace de lo muy profundo de mi corazón, hacer un reconocimiento a una de esas personas: José Gómez de León ayudó, y en realidad fue el líder en la concepción del PROGRESA.

Ya una vez que concibió el Programa yo lo desafié para que me demostrara que el PROGRESA podía funcionar y quiero decirles que ese desafío lo ha cumplido, claro está, con el apoyo y la participación de muchas personas, pero lo ha cumplido extraordinariamente bien.

No acostumbro reconocer públicamente el trabajo de los funcionarios públicos, pero en este caso quiero darme esa satisfacción de reconocer la visión, el trabajo, el compromiso de un gran servidor público: José Gómez de León.

Seguiré junto con su Gobernador muy al pendiente de cómo evoluciona el PROGRESA aquí en su estado. Cada vez que venga por acá, ustedes saben que me gusta mucho venir a Chiapas, revisaré con el señor Gobernador cómo estamos avanzando, cómo estamos cumpliendo nuestras metas, pero sobre todo, me dará mucho gusto escuchar testimonios como los que hoy aquí hemos escuchado y que para mí constituyen el mejor estímulo para seguir adelante con este Programa que no es del Gobierno, sino que es de la gente.

Gracias por recibirme.