Versión estenográfica de las palabras del presidente Ernesto Zedillo, durante la Reunión de Evaluación de los Programas de Desarrollo Social y Productivo en Chiapas, que encabezó en el parque central de este municipio.

Muy apreciado señor gobernador de Chiapas, amigo Roberto Albores;
Muy apreciado señor presidente municipal de Tzimol, amigo José Alfredo Pérez Gordillo;
Señores presidentes de otros municipios;
Amigas y amigos:

Me da mucho gusto regresar a Chiapas con su gente digna y trabajadora, que mira siempre hacia adelante, que nunca se rinde ante los problemas.

Con esta visita, como lo recordaba el presidente municipal, ya son 28 las veces que vengo a trabajar a Chiapas desde que soy Presidente de México.

Siempre he venido, como ahora, con el entusiasmo de apoyar el esfuerzo de ustedes para el progreso y la justicia que son su derecho y el de sus familias.

Hoy es un día muy especial porque al gusto de venir a Chiapas, se añade la alegría de ser el primer Presidente de México que viene a visitar el municipio de Tzimol. ¡Gracias por recibirme! (Aplausos).

La desigualdad y la injusticia que se siguen viviendo en muchas regiones de Chiapas vienen de mucho tiempo atrás, a veces de siglos atrás y eso duele mucho. Injusticias tan antiguas que sólo pueden superarse si trabajamos muy duro, muy unidos y por mucho tiempo, como ustedes están demostrando que saben hacerlo.

Ha sido muy estimulante escuchar lo que aquí se ha venido haciendo para que el trabajo de ustedes rinda más y para mejorar sus condiciones de vida.

Ustedes, todos los mexicanos y el Gobierno de la República, queremos que Chiapas camine al parejo de todos los demás estados en el nuevo siglo que ya está muy próximo.

Queremos un México unido por la igualdad de oportunidades, donde nadie se quede rezagado.

Si los rezagos sociales son grandes, también ha sido grande el esfuerzo que juntos seguimos haciendo.

De todos los estados de la República, Chiapas ha recibido el presupuesto Federal más alto para el desarrollo social. Este presupuesto se ha ejercido de acuerdo con las necesidades de la gente y no por preferencias de partido, religión o grupo étnico. Se ha ejercido escuchando a cada organización y a cada comunidad, dialogando con respeto y trabajando muy cerca de la gente.

Sumando los esfuerzos de todos, el desarrollo social está llegando a donde antes no existía.

En algunos aspectos muy importantes como la salud, la educación y la vivienda, en Chiapas se avanza, incluso, más rápido que en otros estados de la República.

Ustedes estarán de acuerdo conmigo -ya hemos escuchado la historia, la historia personal que nos contaba su presidente municipal- de que la educación es el instrumento más poderoso para que las personas puedan abrirse mejores caminos en la vida a partir de su propio esfuerzo.

La importancia que el pueblo de Chiapas y el gobernador Albores le da a la educación, se refleja en el crecimiento de alumnos. Ahora ya son casi 200 mil niños y jóvenes chiapanecos más que en 1994 los que van a la escuela.

El esfuerzo educativo en Chiapas ha sido el más importante en el país durante los últimos 5 años.

El mayor esfuerzo para extender la educación se ha dado entre las comunidades rurales e indígenas de Chiapas, que es donde teníamos, y todavía tenemos los mayores rezagos.

En las escuelas de muchas comunidades que lo necesitan, se dan a los alumnos becas y materiales escolares. Actualmente se están distribuyendo diariamente más de 670 mil desayunos en las escuelas de Chiapas.

Para la población indígena, con respeto a sus culturas, los libros de texto gratuitos también se publican en sus lenguas.

Además, ya se están entregando libros de texto gratuitos a los estudiantes de primero, segundo y tercer año de secundaria en las escuelas públicas de Chiapas.

Pero a veces, ustedes también saben esto, no es suficiente tener una escuela cerca para garantizar que las niñas y los niños asistan a ella. Hay familias que por necesidad económica no mandan a sus hijos a la escuela o los sacan de estudiar para que ayuden en la casa o en el trabajo; también, hay niñas o niños que llegan a la escuela enfermos o mal alimentados y por eso no avanzan en sus estudios por más ganas que le pongan.

Para apoyar a estos niños y niñas y a sus familias, desde hace dos años funciona en Chiapas el PROGRESA, el Programa de Educación, Salud y Alimentación. El PROGRESA apoya a las familias que más lo necesitan, con becas para la educación de sus hijos y con apoyo económico para que todos los miembros de la familia puedan mejorar su alimentación.

Además, se pide a las familias que están en el PROGRESA que vayan regularmente a recibir atención médica. De esta forma se les ayuda a que puedan romper por sí mismas la cadena de necesidades que las mantiene en la pobreza.

Para fines de 1999, a más tardar a principios del año que entra, el PROGRESA estará llegando a cerca de 280 mil familias chiapanecas que viven en más de 5 mil localidades de todo el estado.

La alimentación de las familias se apoya también con la venta de alimentos a precios justos a través de casi mil 780 tiendas de DICONSA que abastecen a cerca de 2 millones de personas en todo el estado.

En promedio, durante los últimos cinco años, cada semana se ha llevado el servicio de agua potable a más de cuatro localidades rurales adicionales aquí en Chiapas, con lo que se ha incorporado a este servicio a 540 mil personas más.

A la fecha, cerca de 3 millones de chiapanecos, tres de cada cuatro habitantes del estado, disponen ya de agua entubada.

Actualmente, 84 de cada 100 chiapanecos tienen energía eléctrica en sus hogares, esto es un avance notable si tomamos en cuenta que en 1995 recibían este servicio 79 personas de cada 100.

Adicionalmente, durante estos años se ha apoyado a los municipios con recursos federales para rehabilitar y ampliar viviendas en las comunidades rurales. En sólo un año se realizó un gran esfuerzo para reparar, reconstruir o volver a levantar por completo más de 25 mil viviendas que resultaron afectadas por las inundaciones de 1998 en la costa y la sierra de Chiapas.

Además del aumento de los servicios sociales, también hemos trabajado fuerte con las comunidades y las organizaciones en los proyectos productivos y en el empleo.

Entre 1995 y 1999, el Programa de Empleo Temporal de la SEDESOL ha dado ocupación a más de 205 mil personas en todo el estado. Este programa, además de mejorar los ingresos de las familias, contribuye a mejorar las instalaciones para la producción y a realizar otras obras que benefician a las comunidades.

Con este programa, por ejemplo, los compañeros cafeticultores, el sector social, han podido mejorar cultivos en 40 por ciento de sus tierras.

El compañero representante, nuestro amigo, ya se ha referido a los beneficios de trabajar unidos; ya nos ha dicho cómo él, en su oportunidad, presentó ideas, presentó propuestas, presentó proyectos que afortunadamente hoy están en marcha.

Y esto es importante porque ustedes saben el significado del cultivo del café aquí en su estado. Por eso estamos apoyando a los compañeros y compañeras cafeticultores a renovar sus cafetos.

En sólo tres años, con su participación, se han sembrado 107 millones de plantas para aumentar la producción en más de 82 mil hectáreas. También se ha apoyado la adquisición e instalación de mil 600 despulpadoras, más de 600 tanques de fermentación, 10 beneficios ecológicos y 20 secadoras; también se les ha apoyado en la instalación de más de 7 mil patios de secado y en la adquisición de más de 12 mil paquetes de herramientas.

Con estas acciones, en alrededor de 40 mil predios, la producción ha aumentado de nueve a 15 quintales en promedio.

Por otra parte, a quienes cultivan el maíz, y que por cierto van a obtener aquí en su estado una muy buena cosecha este año, los estamos apoyando en la comercialización de su producto, pues, como ustedes saben, los precios en realidad han estado, durante los últimos años, bastante malos.

¿Cómo los estamos apoyando?, pues los estamos apoyando, apoyando en el manejo de centros de acopio; en la comercialización por las propias organizaciones de productores; los estamos apoyando dándoles la costalera que manejaba CONASUPO; los estamos apoyando con programas especiales para que los ganaderos y la industria molinera compren parte de las cosechas de Chiapas y no tengan que llevarse fuera del estado; los estamos apoyando con la compra de maíz por parte de DICONSA a buenos precios.

Todos estos apoyos necesitan recursos financieros. Les quiero decir que en apoyo a este programa de comercialización, el Gobierno de la República está aplicando recursos fiscales que exceden los 300 millones de pesos.

En este sentido, es en verdad satisfactorio saber que el señor gobernador está haciendo un gran esfuerzo, está haciendo economías en su presupuesto para contribuir también a estos apoyos a la comercialización.

Junto, y con los productores organizados tenemos también varios otros programas de nuestra Alianza para el Campo, tanto para la agricultura como para la ganadería.

Con la Alianza están aumentando los rendimientos de café, como ya dije, y de maíz, como también de frijol, cacao, palma de aceite, y otros cultivos como frutas y caña de azúcar.

En ganadería está aumentando la producción de carne y de leche y también la producción de miel en la que el 80 por ciento en la producción de ustedes se exporta a los Estados Unidos y Europa.

En el campo se están otorgando cerca de 43 mil créditos a la palabra, para el cultivo de 60 mil hectáreas de maíz y frijol, principalmente.

La seguridad en la tenencia de la tierra es fundamental para que los productores del campo puedan trabajar en paz y con mejores resultados. Por eso, es muy satisfactorio que el rezago agrario en Chiapas haya terminado y que el PROCEDE haya entregado 215 mil documentos a los ejidos y comunidades que han participado voluntariamente en este programa.

También es muy satisfactorio que se haya financiado ya la compra de 98 por ciento de las poco más de 245 mil hectáreas que se pactó adquirir con 60 organizaciones campesinas y 112 grupos solicitantes de tierra.

Adicionalmente, los apoyos de PROCAMPO han alcanzado en los últimos 5 años a cerca de 300 mil productores que cultivan más de 900 mil hectáreas.

Junto con lo anterior, con la participación de los campesinos, estamos haciendo el esfuerzo de cambiar a formas de cultivo que no pongan en riesgo los bosques y selvas.

Por otra parte, el Fondo de Apoyo a Empresas Sociales ha respaldado en estos 5 años a 433 apoyos productivos que significaron la creación de más de 114 mil puestos de trabajo.

Desde su creación, el Programa de Desarrollo Productivo de la Mujer, ha apoyado a más de mil proyectos de mujeres chaipanecas.

Todos estos programas que he mencionado benefician, en buena parte, a la población de comunidades indígenas. Además, tenemos otros Programas especialmente hechos para nuestras hermanas y nuestros hermanos indígenas.

Uno de ellos, es el de los Fondos Regionales Indígenas con el que se les da apoyo financiero para proyectos productivos. Desde 1995, los Fondos Regionales del INI han beneficiado a 50 mil productores indígenas de 58 municipios.

Quiero felicitar, muy señaladamente a las compañeras y compañeros de las cañadas por los avances que han venido logrando para llevar la justicia y el bienestar a esa zona por tanto tiempo abandonada.

Los avances que han venido alcanzando en lo social y lo productivo son producto de la intensa participación de comunidades y organizaciones. Esto demuestra que los centros de atención social están cumpliendo la función de enlace y seguimiento para la que fueron creados.

Los felicito por la actitud digna, responsable y respetuosa con que han venido trabajando entre ustedes mismos y con sus autoridades.

Escuchar al que piensa distinto, y ser capaces de trabajar unidos, por encima de las diferencias, es la mejor manera de lograr que Chiapas, como todo México salgan adelante.

Gracias al esfuerzo de la mayoría, Chiapas está cada vez más lejos, para bien, de como se encontraba en 1994. Sin embargo, no debemos engañarnos a nosotros mismos y pensar que los problemas se pueden resolver de un día para otro.

La actitud más honesta y constructiva es reconocer lo que se ha avanzado y reconocer también lo mucho que falta por hacer. Admitir las fallas y trabajar para corregirlas.

Donde se ha podido avanzar es porque se ha tenido la confianza, la conciencia y la paciencia de hablar con el que piensa diferente para llegar a acuerdos y cumplirlos. El diálogo franco y directo, respetuoso y tolerante, es la mejor herramienta de trabajo que hemos tenido en estos años.

La tolerancia es una herramienta que debemos atesorar y perfeccionar como el más valioso de nuestros activos.

Todos debemos practicar la tolerancia para que podamos hacer realidad la aspiración que tenemos de un porvenir mejor. Esto vale para todos, porque sin diálogo no hay acuerdo y sin acuerdo el trabajo en común se frustra y todos, todos, salimos perdiendo.

Por eso, los invito a fortalecer la democracia, la tolerancia y la serenidad para seguir avanzando en el largo camino hacia la justicia en Chiapas, que por fortuna ya se ha iniciado.

Los invito a que sigamos impulsando la armonía y la convivencia respetuosa entre todos los chiapanecos.

Millones de mexicanos confían en el diálogo para resolver los problemas y moderar y resolver las diferencias. La democracia que hoy tenemos se debe a la participación de millones y millones de mexicanos de todo el país y por supuesto de Chiapas.

Por eso, amigas y amigos, reafirmo ante ustedes, que la vía del diálogo respetuoso y la negociación tolerante permanece abierta y seguirá abierta porque esta es la convicción de los mexicanos y también es mi convicción.

Reafirmo la voluntad del Gobierno de la República de resolver todos los conflictos mediante el diálogo, el respeto a la ley y a los derechos humanos. Esta voluntad se la debemos a la mayoría de los mexicanos, a la enorme e indiscutible mayoría democrática que ha sabido poner generosidad, paciencia y tolerancia para alcanzar la reconciliación por encima de lo que frustra y provoca malestar.

Reafirmo que seguiremos trabajando con el pueblo de Chiapas y con su gobernador para resolver las causas profundas del malestar, de la desigualdad, en un marco de concordia, de respeto, de iniciativas de todos.

Una vez más, desde Chiapas y por Chiapas reafirmo mi confianza en la tolerancia, el respeto y el diálogo. Reafirmo mi confianza y mi compromiso con el trabajo permanente para superar los retos.

Reafirmo mi confianza en la democracia para alcanzar la reconciliación con dignidad y con justicia.

Gracias.