Versión estenográfica de las palabras del presidente Ernesto Zedillo, durante la ceremonia en la que inauguró el Centro de Salud con Hospitalización "Amparo Aguatinta", en la comunidad Amparo Aguatinta, de este municipio.

Muy apreciado señor gobernador de Chiapas, amigo Roberto Albores;
Muy apreciado señor Presidente municipal de Las Margaritas;
Amigas y amigos:

Con mucho gusto regreso, por trigésima quinta ocasión, al muy querido y muy hermoso estado de Chiapas.

Vengo en compañía del señor Gobernador a seguir apoyando el trabajo de los chiapanecos en favor del bienestar y la justicia.

Es motivo de especial alegría iniciar esta nueva gira de trabajo aquí, en Las Margaritas, con la inauguración formal de este nuevo Centro de Salud que ya está funcionando desde algunos meses.

¡Les agradezco que me reciban!

Este Centro de Salud es la respuesta a una muy sentida demanda de los habitantes de Amparo Aguatinta y otras comunidades.

Antes, cuando alguien aquí se enfermaba y requería hospitalización, tenía que ser llevado a Comitán y eso, como ustedes saben, lleva tiempo y por lo mismo entrañaba muchos riesgos.

Ahora, con estas instalaciones, las familias de esta zona de Chiapas ya tienen los servicios de salud que merecen, cerca de donde viven.

Este Centro de Salud es un muy buen ejemplo del enorme esfuerzo que estamos realizando para que toda la población de Chiapas, incluida la que vive en las comunidades más apartadas, tengan los servicios de salud a que tienen derecho.

Desde 1995 --les quiero comentar-- se han puesto en servicio 238 nuevos centros de salud en todo Chiapas, así como seis hospitales.

Asimismo, están prestando servicios 163 brigadas médicas a pie y 62 brigadas en vehículos, con las que se llega a las comunidades con más dificultades de comunicación.

Para atender las nuevas instalaciones, en el mismo tiempo se han contratado más de mil 150 profesionales, entre médicos y enfermeras.

Con las nuevas unidades médicas, con la ampliación de otras más y con el mejoramiento general de los servicios, hemos pasado de una cobertura de 77 por ciento de la población total de Chiapas a fines de 1994, a 98 por ciento a fines del año pasado.

Gracias a que hemos avanzado como nunca antes en la construcción de instalaciones de salud en su estado, estimamos que en septiembre se logrará la cobertura de toda su población, cuando menos con el paquete de 13 servicios básicos.

De este modo, Chiapas tendrá este mismo año una cobertura de servicios de salud similar a la del promedio de todo el país.

Y vale la pena recordar que en 1995 me comprometí, como Presidente de la República, a trabajar al lado de sus autoridades locales para poder llevar ciertos indicadores sociales básicos de su estado, entonces terriblemente rezagados, en relación al promedio nacional; llevar esos indicadores sociales precisamente al promedio nacional y, afortunadamente, lo estamos logrando.

Creo que ustedes estarán de acuerdo, amigas y amigos, que esto significa un avance muy grande para su estado.

Este es el avance que merecen ustedes, que merece cada familia chiapaneca.

Con este avance se están logrando otros, como haber pasado de más de 750 casos de cólera en Chiapas durante 1994, a cero el año pasado y cero en lo que va de este año.

También el sarampión se redujo por completo, y las muertes de niños pequeños por enfermedades respiratorias y diarreas se han reducido a menos de una tercera parte de las que había hace cinco años y medio.

Los niños que reciben sus vacunas completas son ya más de 95 de cada 100 niños chiapanecos.

Todo esto quiere decir que ahora son considerablemente menos los niños, niñas, jóvenes y adultos chiapanecos que mueren por enfermedades que son curables.

Quiere decir también que vamos en la dirección correcta, trabajando para resolver los profundos y verdaderos problemas de su estado.

En Chiapas estamos trabajando con su población y sus autoridades para combatir la pobreza, para abrir opciones dignas de trabajo y producción, para ampliar los servicios de salud, educación, electricidad, agua potable, drenaje, pavimentación y caminos.

Para ello están trabajando médicos, enfermeras, promotores, auxiliares de la salud, voluntarios.

Para ello están trabajando miles de maestras y maestros en la formación de los niños y jóvenes.

Las autoridades municipales están trabajando con las comunidades para introducir sistemas de agua potable y drenaje.

Organizaciones sociales y productivas trabajan intensamente para abrir nuevas alternativas de trabajo y de ingresos para las familias.

Cerca de 290 mil familias están recibiendo los apoyos del PROGRESA para su alimentación, las becas para la educación de sus hijos e hijas, servicios de salud para todos los miembros de la familia.

Estas, entre muchas otras acciones, como la construcción de caminos y carreteras, como el combate a los incendios y la reforestación, como el apoyo a los campesinos para que produzcan mejor y ganen más con su trabajo, son las vías que hemos elegido para resolver los problemas de Chiapas.

Son las vías del trabajo y la legalidad, la conciliación y la unidad, la verdad y la honestidad, son las vías que nos da la democracia.

Estas son las vías del verdadero progreso de Chiapas.

Son las vías sobre las que seguiremos trabajando en este muy querido estado, con su pueblo, con sus autoridades municipales y sus autoridades estatales.

Así seguiremos trabajando con ustedes, amigas y amigos, lo haremos hasta el último día de mi Gobierno, para así poder poner la parte que nos corresponde en la construcción del futuro de democracia, justicia y progreso que merecen todos los chiapanecos.

Una vez más, gracias por recibirme.