Versión estenográfica de las palabras del presidente Ernesto Zedillo, durante la Presentación de los Programas de Manejo de las Reservas de la Biosfera "La Encrucijada" y "La Sepultura", en el campo pesquero y turístico de Barra de San José, en este municipio.

Muy apreciado señor gobernador del estado de Chiapas;
Muy apreciado señor presidente municipal de Mazatán;
Señores presidentes municipales de otros municipios de la costa de Chiapas:
Amigas y amigos:

Me da mucho gusto venir hoy aquí, a este hermoso paraje del municipio de Mazatán.

Me da mucho gusto que por primera vez, como Presidente de la República, pueda yo venir a su municipio.

¡Les agradezco que me reciban!

Y celebro en especial que el principal motivo de estar con ustedes sea el entregar al señor gobernador el Plan de Manejo, el Programa de Manejo de dos fundamentales patrimonios no solamente de los chiapanecos, sino de todos los mexicanos y, como dijeron aquí los compañeros, patrimonios de la Humanidad.

Esta entrega de estos programas de manejo es tan o más importante que la constitución formal de las Reservas de la "La Sepultura" y "La Encrucijada".

¿Por qué digo esto?

Lo digo porque si bien es muy importante que las reservas estén claramente definidas en un decreto, su protección efectiva sólo se consigue si tenemos un programa de manejo, donde se especifique claramente qué se puede hacer y qué no se puede hacer en esas reservas, de manera que su desarrollo sea sustentable; es decir, que sea un desarrollo, primero que nada, consecuente con la procuración de los medios de vida para la gente que vive en los territorios comprendidos en la reserva pero, al mismo tiempo, que nos permita asegurarnos que en el futuro seguiremos teniendo los mexicanos y la Humanidad entera éste, tan valioso patrimonio natural.

Los programas de manejo incluyen las propuestas de los expertos, así como de manera muy especial las propuestas de las propias comunidades que habitan en las áreas protegidas, para que así de esta manera, al haber convocado su participación en cuanto a propuestas, podamos también convocar su participación para el cumplimiento de lo dispuesto en los programas de manejo.

Sin el acuerdo, sin la participación de las comunidades, los programas de manejo, pues francamente no servirían de nada.

La protección efectiva de estas áreas requiere el concurso y el esfuerzo de todos, especialmente de quienes las habitan y también de aquellos que han ofrecido generosamente su tiempo y sus ideas para alimentar este proceso.

En una reunión que tuvimos en Mapastepec en julio del año pasado, entregamos el primer Programa de Manejo de un Área Natural Protegida en Chiapas, el Programa de "El Triunfo".

Con los dos programas que aquí estamos presentando, ya son tres los que se tienen, y que suman más de 430 mil hectáreas, equivalentes al 46 por ciento de toda la superficie protegida en este estado.

Chiapas es el estado para el que más áreas naturales protegidas se han decretado.

Con su enorme riqueza natural, su estado tiene 15 áreas con una superficie total de 930 mil hectáreas, cerca del 13 por ciento del territorio chiapaneco.

Quiero decirles, señor gobernador, amigas y amigos, que nos hemos propuesto concluir la elaboración y la publicación este mismo año de 12 programas de manejo más, con lo que cada área natural protegida del estado de Chiapas tendrá su programa de manejo.

Si bien ya todas estas áreas naturales cuentan con equipamiento, con recursos humanos especializados y presupuesto para su conservación, por primera vez las áreas naturales protegidas de Chiapas tendrán mejores condiciones para su protección integral en beneficio del ambiente y también, como debe ser, de quienes viven en las superficies protegidas.

Como cada programa, los que se presentan hoy tienen su propia historia de trabajo técnico, de consultas sociales y de formación de consensos.

Quiero hacer un reconocimiento a todas y cada una de las personas, organizaciones sociales e instituciones que participaron en la elaboración de los primeros proyectos, en su enriquecimiento, en los procesos de consulta y en la integración final de los mismos.

Debemos reconocer a los representantes ejidales, a los representantes de organizaciones agrícolas, ganaderas y de pequeños propietarios; a las autoridades municipales; al personal que tiene varios años trabajando con una gran vocación de servicio en las áreas; a las organizaciones ecologistas que aportaron tiempo y esfuerzo, y al personal de instituciones académicas de Chiapas y también de otras partes de la República.

Quiero hacer, amigas y amigos, un reconocimiento especial al personal del Instituto de Historia Natural de Chiapas, así como del correspondiente al Soconusco, por su entusiasta y valiosa participación. (Aplausos)

También expreso mi reconocimiento a quienes han integrado los Consejos Técnicos Asesores de ambas áreas naturales protegidas.

Con la suma de esfuerzos de todos ustedes, en los programas finales se tienen reglas y consensos claros y precisos para garantizar la conservación de la riqueza natural de estas áreas, y para abrir opciones igualmente claras de actividades económicas para las comunidades. Y esto, pues, señor gobernador, amigos presidentes municipales, es muy importante.

Y ahora que sabemos con qué criterios podemos proteger esta riqueza natural, ahora que sabemos qué se puede hacer y qué no se puede hacer, desde el punto de vista productivo, es muy importante que renovemos el trabajo de todos para abrir más oportunidades de trabajo, de bienestar y de justicia para la población que vive, que está asentada en estas áreas naturales protegidas.

Por eso yo he escuchado con mucha atención las ideas que aquí expresaba nuestro amigo; por eso también escuché hace un rato propuestas del presidente municipal de este municipio, y yo estoy seguro que habremos de conjugar esfuerzos del Gobierno Federal, del gobierno del estado y de los gobiernos municipales para que podamos generar esas oportunidades, que además sean consecuentes con los criterios de protección que están anotados en estos tres programas de manejo.

Los programas de manejo facilitarán la atracción o el fortalecimiento de otros programas que apoyan el desarrollo del campo y sus habitantes, programas como el PROCAMPO y la Alianza para el Campo; programas como el de Desarrollo Forestal, el de Empresas Sociales y Créditos a la Palabra.

Y naturalmente podremos tener criterios precisos para ver qué obras de infraestructura que son necesarias en esta zona, son a su vez congruentes con el desarrollo sustentable de la misma.

Con una nueva normatividad y más espacios para la participación social, se están edificando en Chiapas nuevas y mejores condiciones para lograr un auténtico desarrollo.

Los felicito nuevamente por el esfuerzo realizado.

Felicito a la población que vive y trabaja en estas áreas naturales, por el nuevo horizonte de trabajo en armonía con la naturaleza, que estoy seguro vamos a traducir en oportunidades para todos ustedes.

Una vez más, gracias por recibirme.