Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, 15 de junio de 1999.

Versión estenográfica del mensaje del presidente Ernesto Zedillo, al inaugurar la primera etapa de la radiodifusora XENKA "La Voz del Gran Pueblo", en el Instituto Nacional Indigenista, de este municipio.

Muy buenas tardes, amigas y amigos de las comunidades mayas, de los municipios de Felipe Carrillo Puerto, Cozumel, Morelos y Othón P. Blanco:

Siempre es para mí una gran satisfacción y un orgullo muy grande venir a este hermoso estado de Quintana Roo.

A todo México nos llenan de orgullo sus selvas, lagunas y playas, sus reservas naturales y su esplendoroso pasado maya.

Sobre todo, los mexicanos nos sentimos orgullosos de la invencible voluntad de la gente de Quintana Roo para salir adelante.

Especialmente nos anima el esfuerzo que hacen hombres y mujeres de las comunidades mayas.

Hoy ustedes tienen un motivo más para seguir trabajando, con la confianza de que lograrán una vida digna para ustedes y para sus hijos y sus hijas.

Este motivo de confianza es que Quintana Roo es uno de los dos estados de la República, junto con Oaxaca, en contar con una Ley sobre Derechos, Cultura y Organización Indígena. Felicito a todos nuestros hermanos mayas por este importante logro.

Y quiero felicitarlos también por otra razón muy importante, que es su participación en el Programa Pet Pach (Milpa Maya).

Con este Programa, los campesinos mayas de Quintana Roo han comenzado a dejar atrás el viejo sistema de hacer la roza, tumbar y quemar la selva para sembrar. Ese procedimiento --ustedes lo saben muy bien-- ya no es bueno para la naturaleza, porque causa destrucción de árboles y por el riesgo que conlleva de provocar incendios grandes; incendios que fácilmente se salen de control y que pueden acabar con más árboles y plantas, con animales y con enormes extensiones de terreno.

Además, las tierras que se cultivan con la roza, tumba y quema, rinden muy poco, tan poco, que ya no vale la pena usar este sistema.

Para apoyar a los campesinos para que dejen de usar el fuego para sembrar, estamos llevando a las comunidades un programa con apoyos técnicos para que la tierra rinda más, para que los campesinos tengan más posibilidades de trabajo, para que ustedes tengan mejores ingresos.

Este programa ya está dando sus primeros resultados. Por lo pronto, este año ya son menos los incendios de bosques.

En buena medida, esto se debe a que está dejando de usarse el fuego para cultivar, y esto debe alegrarnos porque así sus hijos, y los hijos de sus hijos, podrán disfrutar esos bosques y también podrán aprovecharlos sin destruirlos.

Esta es una de las tareas que el Gobierno está haciendo con las comunidades indígenas para construir una nueva relación.

Con los pueblos y comunidades indígenas de México, desde luego con los mayas de Quintana Roo, queremos una nueva relación, de más respeto y de más apoyo, de menos paternalismo y de menos centralismo.

Una nueva relación, de respeto a sus culturas, a sus costumbres y a sus tradiciones, de respeto a sus formas de organización y de trabajo.

Una nueva relación, que tome en cuenta sus decisiones, pues, ustedes conocen mejor que nadie sus necesidades, sus demandas y la mejor manera de atenderlas.

Una nueva relación, con la que apoyemos, cada vez más, proyectos productivos de campesinos, artesanos y otros trabajadores indígenas.

Una nueva relación, con la que los niños y los jóvenes indígenas tengan más oportunidades de educación, y con la que los hombres y las mujeres tengan buenas opciones de capacitación.

Una nueva relación, en la que todos tengan servicios de salud y puedan alimentarse bien.

Una nueva relación, en la que sean cada vez más las comunidades con agua potable, drenaje, luz eléctrica y caminos; que tengan también otras formas de comunicación, como el teléfono.

Una nueva relación, con la que ustedes reciban una mejor administración de justicia, que sea en verdad justa.

Para que esta nueva relación exista, es necesario que siempre escuchemos la voz de los indígenas, y que esta voz tenga muchas formas de expresarse.

Por eso es tan importante que ahora estemos inaugurando la primera etapa de esta estación de radio, la XENKA.

Me alegra mucho que a partir de hoy Quintana Roo tenga una radiodifusora que transmite en maya y en español.

Con esta estación de radio será más fuerte la unidad entre las comunidades indígenas, estarán más cerca unas de otras.

Con esta radiodifusora podrán dar a conocer y apreciar mejor su música, sus costumbres y sus tradiciones. Será un medio muy importante para mantener siempre fuerte y vigorosa la raíz indígena que tanto nos enorgullece.

Servirá también para difundir información sobre cómo cuidar la salud, cómo apoyar a sus hijos en sus estudios, cómo aprovechar más y mejor la tierra, preservar los bosques y las selvas.

La radio hará posible que difundan y compartan proyectos productivos que les permitirán beneficiarse con los recursos naturales de su estado y, al mismo tiempo, les permitirán conservarlos mejor, para que no se acaben y no les falten a sus hijos ni a sus nietos.

También me da gusto que nuestros hermanos mayas estén representados en el Consejo Consultivo de la emisora. Su participación en el Consejo garantiza que la radiodifusora difundirá el pensamiento, la voz y las aspiraciones de los mayas de Quintana Roo.

Además, una satisfacción personal para un servidor, es que me siento muy identificado con ustedes porque, como saben, desde hace algunas semanas yo también estoy en la radio.

En efecto, cada sábado por la mañana muchas estaciones en todo el país transmiten mi Programa "Pláticas del Presidente". En ese Programa comparto con todos los hombres y mujeres de México que me escuchan, algunas reflexiones sobre asuntos que a todos nos interesan.

Sé que ustedes ya me están haciendo el favor de retransmitir ese Programa cada sábado, por lo cual me siento muy honrado y les agradezco mucho su bondad, su generosidad.

Tengan ustedes la seguridad de que el Gobierno de la República seguirá trabajando con el señor gobernador Joaquín Hendricks y con los Presidentes municipales, en beneficio de los mayas de Quintana Roo.

Estoy seguro de que la XENKA será un factor más de unidad y de progreso para ustedes, para su estado y para nuestro querido México.

Muchas, muchas gracias por su atención.

-oooooo-