Cuetzalan del Progreso, Puebla, 22 de octubre de 1999.
Versión estenográfica de diversos testimonios, durante el recorrido que hizo el presidente Ernesto Zedillo por Cuetzalan del Progreso, Zacapoaxtla, Xochitlán y Oriental, en donde supervisó los trabajos de reconstrucción y de ayuda a la población damnificada.
(Recorrido por Cuetzalan del Progreso)
-Señora: Le agradecemos, señor Presidente, toda la ayuda que nos ha mandado para el municipio de Cuetzalan.
-Presidente Ernesto Zedillo: No, para eso estamos, para ver qué más falta.
-Señor: Bienvenido señor Presidente. Aquí tenemos nuestro centro de recepción y distribución hacia las 8 Juntas Auxiliares, y de las Juntas Auxiliares se reparte a todas las comunidades que tenemos aquí.
-Señor: Estamos agradecidos porque sí nos has apoyado, con los víveres y también con la carretera que se destapó.
-Presidente Ernesto Zedillo: Sí, ya se destapó.
-Señor: Estaba muy tapada, no podíamos pasar. Pasábamos nuestros víveres cargándolos nosotros. Muchísimas gracias, señor, le agradecemos mucho y lleva estos recuerdos de agradecimiento, que en Cuetzalan sí te recibimos con mucho respeto.
Hasta saco mi sombrero, porque te doy las mil gracias por lo que nos has dado, y sigue apoyando a nuestro municipio de Cuetzalan, con el licenciado juez Soto Velasco, quien siempre nos ha tomado en cuenta, nunca nos dice que no hay nada, siempre de lo que tiene aquí nos ha dado a todos. Las 8 Juntas Auxiliares hemos recibido. Por eso también gracias a él porque también sí nos ha tomado en cuenta. Muchísimas gracias, doctor, que nos has apoyado y síguenos apoyando más.
-Presidente Ernesto Zedillo: Así será, señor.
-Señor: Y también, mire usted. Queremos que se pavimente la carretera de Cuetzalan del Progreso a Mazatepec.
Yo soy de Zacatipan, un pueblo de trabajadores, un pueblo en el que hemos hecho muchas obras también.
Muchísimas gracias, y lleva este recuerdo de nuestro municipio que es Cuetzalan del Progreso. Te recibimos con los brazos abiertos. Muchísimas gracias.
-Presidente Ernesto Zedillo: Gracias.
-Militar: Señor Presidente, si me permite darle novedades.
-Presidente Ernesto Zedillo: Por favor.
-Militar: En este albergue se han estado recibiendo periódicamente abastecimientos, los cuales se han estado entregando a las Juntas Auxiliares para que éstos, a la vez, lo hagan a las comunidades.
En la carretera trabajó el personal civil y trabajó el personal militar para, en un primer tiempo, darle vialidad a vehículos de 2.3 toneladas; sin embargo, ahorita ya están entrando vehículos de mayor tonelaje.
Aquí se empezó a trabajar con 3 mil 600 raciones para alimentar a la población civil. Ahorita estamos dando aproximadamente al día 600, ya ha bajado.
La atención médica se ha estado proporcionando y no hay brotes epidémicos en el área, enfermedades graves que requieran de una atención pronta.
La población ha estado viniendo aquí a su atención médica. Hemos tomado encuestas de esa gente, y nos ha manifestado que no se han presentado en ninguna de las comunidades brotes diarreicos o de otro tipo, señor Presidente.
Estamos sin novedad, señor Presidente. Para servirle.
-Presidente Ernesto Zedillo: Bien. Gracias por su trabajo y mi reconocimiento a todo el personal militar.
-Señora: Bienvenido, señor Presidente.
-Presidente Ernesto Zedillo: Gracias.
-Señora: Nos dio gusto que esté por aquí.
-Presidente Ernesto Zedillo: Gracias. Qué bueno que ya estamos un poco mejor.
-Voces: Ya, ya estamos bien. Gracias, señor Presidente.
-Presidente Ernesto Zedillo: Gracias a ustedes.
-Señora: Señor Presidente, aquí no tenemos apoyo y, la verdad, nosotros no hemos recibido ni un apoyo.
-Presidente Ernesto Zedillo: Vengan por el apoyo.
-Señora: En Xalpancingo no hemos tenido apoyo, señor Presidente.
-Señor: El cultivo principal en esta región es el café, señor Presidente, aproximadamente tenemos 4 mil hectáreas sembradas de café. Hay mil 477 de maíz, y mil 610 hectáreas de praderas para ganado, señor Presidente.
Tuvimos una afectación de más o menos 400, 450 hectáreas, 4 mil quintales se perdieron de cosecha.
Esperamos más o menos 26 mil de la cosecha que tenemos en pie. Abriendo esta vía empieza nuevamente la comercialización, que era lo que también nos preocupaba mucho por acá.
-Militar: Le quiero informar, señor Presidente, que el que habla, un jefe, 6 oficiales y 48 de tropa estamos efectuando trabajos de remoción de escombros y lodo en los caminos que han sido cubiertos, así como en las casas que han tenido problemas con ello.
-Presidente Ernesto Zedillo: Muy bien, gracias.
-Señora: Queremos que nos apoyen porque la clínica de Zongozotla se nos partió en dos. Zongozotla está muy olvidado.
-Señor: Allá todavía no podemos llegar todavía.
-Señora: Nosotros caminamos 5 horas para venir.
-Presidente Ernesto Zedillo: Estará roto el camino, ¿verdad?
-Señora: Sí, somos 5 mil habitantes. Nos hacen falta víveres allá.
-Presidente Ernesto Zedillo: Ahora que ya restablecimos el paso acá, vamos a llegar allá.
-Señora: Sí, queremos que nos apoye. Hay muchos enfermos en Zongozotla, y para sacarlos de allá es difícil. Hace falta oxígeno porque hay enfermos que están muy graves.
-Señor: Aquí está el centro de acopio…
-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Dónde está Juan Ramón? Juan Ramón.
-Juan Ramón de la Fuente, secretario de Salud: Aquí estoy, señor Presidente.
-Señora: Le hacemos por escrito…
-Señora: De rapidito nada más, por favor.
-Señor: Aquí está el centro de acopio del DIF para los víveres.
-Señora: Señor Presidente, mucho gusto saludarlo.
-Señor: Nos apoye usted a Zapotitlán de Méndez, también estamos muy marginados, señor.
-Presidente Ernesto Zedillo: …ya empezamos a abrir la carretera, eso era lo importante.
-Señor: …niños quítense.
-Presidente Ernesto Zedillo: Yo lo veo.
-Señora: Dicen que no quiere, que es que me está deteniendo un secretario que yo no le dé ese papel.
-Presidente Ernesto Zedillo: No, no, no. ¿Qué papel?
-Señor: Bueno, le di al Secretario de Gobernación.
-Presidente Ernesto Zedillo: Me lo va a dar él a mí, no se preocupe.
-Señora: Eso era, gracias.
-Señor: Atravesamos un río con mucho trabajo.
-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Qué pasó con el camino?
-Señor: Pues vea usted que todo se derrumbó.
-Señor: Si llegamos a Zapotitlán, llegamos a allá a…
-Presidente Ernesto Zedillo: Ya estamos trabajando, ese pedazo es el que nos falta.
-Señor: Entonces, lo que nosotros queremos…
-Presidente Ernesto Zedillo: Apenas pudimos llegar.
-Señor: … para la gente de tercera edad.
-Presidente Ernesto Zedillo: No, pues llegar hasta allá.
-Señor: Pues sí.
-Presidente Ernesto Zedillo: Para que les llegue todo.
-Señor: Eso es lo que nosotros queremos, señor Presidente.
-Presidente Ernesto Zedillo: Eso va a depender de lo de carretera, ¿verdad?
-Señor: Sí, señor.
-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Cuándo podremos tener ese paso restablecido?
-Señor: …semana.
-Señora: Señor Presidente, discúlpeme, que ya mi pueblo Huehuextla no nos ayudan, señor Presidente.
-Presidente Ernesto Zedillo: No es que no tiene ayuda, señora, pero ahora que podamos llegar nosotros, es que no tiene…
-Señora: Mi casa está en el voladero.
-Presidente Ernesto Zedillo: …vamos a llegar. ¿De dónde es usted?
-Señora: De Huehuextla.
-Presidente Ernesto Zedillo: Bueno, ahora que lleguemos…
-Señora: Mi nombre es Sebastiana Luciano.
-Presidente Ernesto Zedillo: Ahora que lleguemos con una brigada la vamos a ayudar, no se preocupe.
-Señora: Gracias.
-Señor: …ya tenemos aquí el almacén para distribuir a nuestras comunidades.
-Presidente Ernesto Zedillo: Sí, lo que pasa es que no podemos...
-Señor: Es que no había paso, señor.
-Presidente Ernesto Zedillo: No había nada, estaba cerrado y ahora que ya podemos llegar aquí ya vamos a poder acercarnos a los otros pueblos que están aislados. Vamos a mandar gente.
-Señora: Sí, está mi casa en un voladero, por favor ayuda.
-Presidente Ernesto Zedillo: La vamos a revisar.
-Señora: Por favor.
-Señora: Señor Presidente, una petición, la única. Soy de aquí de Xochitlán de Vicente Suárez. La única anomalía es de que si llegan los víveres aquí al municipio, que sean entregados al momento porque…
-Presidente Ernesto Zedillo: No, es que sabe qué, señora, estos víveres no son nada más, permítame, nada más para este municipio.
-Señora: Para Xochitlán de Vicente Suárez.
-Presidente Ernesto Zedillo: No, no, son para muchos otros lugares. Lo que hay aquí se tiene que compartir con otros municipios y con otros pueblos que están aislados, entonces no podemos repartir todo a la gente de Xochitlán.
-Señora: Claro, claro, pero lo que sea para Xochitlán para Xochitlán, y que se reparta, los víveres o el paquetito, que se reparta en general, porque ahora ricos y pobres estamos viviendo esa crisis, ese problema. Entonces que se reparta uniformemente.
-Presidente Ernesto Zedillo: Pero ya está llegando, ya hay…de carretera y ya se va a restablecer el comercio de Xochitlán.
-Señora: Claro que sí. Entonces, esto le pido de favor, en nombre de las mujeres xochitencas.
-Presidente Ernesto Zedillo: Nada más que tenemos que darle apoyo a todos los municipios que son parte del área de influencia de este municipio.
-Señora: Claro.
-Señora: También hay otra cosa, señor. El presidente aquí, que ha mandado usted las participaciones, no ha hecho nada durante dos años, bueno, un año ya va a hacer y no se ha hecho nada en el pueblo de Xochitlán.
-Presidente Ernesto Zedillo: Voy a ver.
-Señora: Señor Presidente, en Huehuextla muchas casas están en voladero y muchas…
-Presidente Ernesto Zedillo: Vamos a mandar gente para que las revisen.
-Señora: Estamos marginados en Xochitlán.
-Presidente Ernesto Zedillo: Claro que sí, vamos a…
-Señora: Somos marginados.
(Recorrido por Zacapoaxtla)
-Señora: …transportes, se hizo la revisión, no tiene ninguna afectación, está operando normalmente y, evidentemente, solamente se va a hacer alguna reparación posterior de menor cuantía para evitar cualquier complicación.
-Presidente Ernesto Zedillo: Para evitar que…
-Señora: Sí, señor.
-Presidente Ernesto Zedillo: Muy bien. Bueno, buena noticia.
-Señora: Señor Presidente, necesito que me firme de recibido lo que…
-Presidente Ernesto Zedillo: Claro que sí, con muchísimo gusto. A ver pásamelo. Gracias, y yo lo veo, ¡eh!
-Señora: No se le olvide, señor Presidente.
-Presidente Ernesto Zedillo: No, aquí lo llevo.
-Señor: Dejen pasar.
-Señor: …centro de acopio a nivel regional.
-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Y aquí como cuántos municipios se están apoyando con esto?
-Señor: Mire, estaban viniendo aquí 15 municipios de la sierra, afortunadamente ya hay acceso ahorita por carretera y ya va disminuyendo; pero en un principio aquí se venía a surtir toda la gente que caminaba de 4 a 12 horas.
-Presidente Ernesto Zedillo: Llegaban por su bultito.
-Señor: Sí.
-Presidente Ernesto Zedillo: Bultitos como éstos, ¿verdad?
-Señor: Sí.
-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Y qué se llevaban? ¿Una bolsita como ésta?
-Señor: Se llevaban un poquito más, porque el almacén del DIF estatal les surtía de acuerdo a la cantidad de gente que ...
-Presidente Ernesto Zedillo: ¿De dónde venían?
-Señor: Sí, de dónde venían.
-Presidente Ernesto Zedillo: Bueno, entonces ya sientes que ha disminuido.
-Señor: Sentimos que ha disminuido un poquito ya.
-Presidente Ernesto Zedillo: En la medida en que hemos ido abriendo la carretera.
-Gobernador Melquiades Morales Flores. Señor Presidente de la República; amigas y amigos:
El señor Presidente de la República se ha interesado por resolver el problema de la vivienda de las personas que resultaron dañadas a consecuencia de las lluvias, ha dispuesto que el gobierno del estado, SEDESOL y el propio ayuntamiento establezcan un programa de emergencia para atender las demandas de vivienda de los habitantes de esta zona.
Así es de que en este momento vamos a hacer entrega de la aportación que corresponde al gobierno del estado, al propietario del predio de 15 hectáreas que a partir de esta fecha entran en el poder del gobierno del estado y nosotros lo ponemos a disposición de SEDESOL para de inmediato iniciar los trabajos de construcción de viviendas, para atender a todas las personas que resultaron dañadas a consecuencia de las lluvias de los días 3, 4 y 5 de ...
-Presidente Ernesto Zedillo: Que tienen que ser reubicados.
-Gobernador Melquiades Morales Flores: Claro, señor Presidente, en este momento hago entrega del documento de la aportación que corresponde como gobierno del estado, aquí está el cheque por un millón de pesos, la otra parte se entregará después al ayuntamiento.
Así es que ojalá y me firme un recibito nada más.
-Señor: Con mucho gusto.
-Gobernador Melquiades Flores: Gracias, don Julio, muy amable.
-Presidente Ernesto Zedillo: Está bueno el terreno, don Julio.
-Señor: Bastante bien.
-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Seguro?
-Señor: Sí, bastante bien.
-Presidente Ernesto Zedillo: Bueno, entonces ahí vamos a hacer las casas de las personas que tienen que ser reubicadas.
-Gobernador Melquiades Morales Flores: Claro. Son alrededor de 300 personas las que resultaron afectadas a consecuencia de estas lluvias y creo que van a tener techo seguro.
Alguien hablaba ahí de una unidad que se llama La Concordia, que incluso lo invitaban a que usted fuera a visitarlos, también esas personas habrán de ser consideradas en este programa de vivienda, de tal manera que nadie se podrá quedar fuera de este programa.
También los de La Concordia tomen en cuenta que el Presidente ha dado indicaciones de que también se incorporen a la lista de damnificados.
Muchas gracias, señor Presidente.
-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Ya se está abriendo esa...?
-Señor: Claro que sí, ya la estamos abriendo con gente.
-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Los caminos hacia Olimpia cómo están?
-Señor: Están muy mal, muy mal; pero la gente ha participado.
-Presidente Ernesto Zedillo: Pero ya abriendo carretera vamos a meter máquinas.
-Señor: Claro que sí, señor.
-Señor: Señor Presidente, ya vimos que están trabajando en los caminos.
Yo le enseñé al señor Presidente el tramo de dos caminos, de la desviación de Tepango para allá.
-Señor: Sí, esa es la parte más fea ahorita, de Tepango.
-Presidente Ernesto Zedillo: Abriendo eso, ojalá que ya.
-Señor: Ojalá ya haya paso para allá.
-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Ya cree que hoy podemos entrar hasta Tepango y ahí ya vamos a poder meter maquinaria, para meternos en el camino?
-Señor: Ojalá, porque allá estamos trabajando también muy duro.
-Señora: No tengo qué comer.
-Presidente Ernesto Zedillo: Vamos a ir allá para ver qué pasó. La vamos a ayudar, no se angustie.
-Señora: Gracias, señor.
-Presidente Ernesto Zedillo: Gracias a usted, por su paciencia.
-Señor: Confiamos en usted, que es usted un ser humano.
-Presidente Ernesto Zedillo: Pero además, felicidades, porque mañana, aunque lo celebramos hoy, es día del médico.
-Señora: Gracias.
-Presidente Ernesto Zedillo: Felicidades.
-oooooo-